iVoox Podcast & Radio

Viaje Alternativo - 30 - Viajeras en el tiempo y en el espacio

09/10/2022
115
10
11

Audio no disponible. Inténtalo más tarde.

Preparando audio para descarga.

Escucha patrocinada. El audio empezará en pocos segundos...

Escucha sin anuncios y sin esperas con iVoox Premium

Pruébalo Gratis

Descripción de Viaje Alternativo - 30 - Viajeras en el tiempo y en el espacio

¿Te habías dado cuenta de que las niñas en las películas de los 80 apenas corren aventuras y menos aún viajan en el tiempo? Esto ha cambiado en 2022 con una serie de ciencia ficción revolucionaria, Paper Girls, en la que cuatro niñas de doce años en 1988 por accidente viajan al siglo XXI.
Paula Mariani, traductora audiovisual de gran recorrido, que ha traducido varias series nuevas derivadas de productos de los 80, como Cristal Oscuro: La Era de la Resistencia o la primera temporada de la nueva versión de Cuentos Asombrosos, también es la traductora para el doblaje de Paper Girls y en este programa comenta con Noemi Risco algunas películas de su infancia como Regreso al futuro, Exploradores, El vuelo del navegante, Peggy Sue se casó o Admiradora secreta, y nos da detalles muy interesantes de su traducción de Paper Girls y qué supone esta serie para las nuevas generaciones pero también para las niñas de los 80.
Créditos:
-Sintonía compuesta e interpretada por Manuel Risco Artiga para Viaje Alternativo.
-Back in Time, de Huey Lewis and The News (BSO de Regreso al futuro, 1985)
-Mother de Danzig (1988)
-A Question of Time de Depeche Mode (1986)
-Idea, guion, voz y producción del podcast de Noemi Risco Mateo.

películas viajes en el tiempo Paper Girls Paula Mariani niñas de los 80

Este audio le gusta a: 10 usuarios

Ver más

Lee el episodio

Este contenido se genera a partir de la locución del audio por lo que puede contener errores.

Esto es viaje alternativo a quien empezamos nuevo recorrido entre libros e historias que tal vez te rejuvenece de emoción en the internet inspira el aire de finales del siglo veinte y veinte con la que presente noemí fresco mateo a este sugerente paseo a a películas favoritas de la vía ciento ochenta y cinco o el regreso al futuro en la que como ya sabéis un adolescente marte más play viajan el tiempo montado en un del oriente ese mismo año se estrenó explorador esta otra película que me fascinaba de crea y a estas si unión en los ochenta y siete el vuelo del navegando donde se solucionaba el viaje en el tiempo con el encuentro con extraterrestres justo al otro día cuando volvía a verla en pantalla grande se me iluminó la cara igual que cuando tenía nueve años después de haberla al tiene novedades en barcelona ya desaparecido pero qué curioso en ninguna de esas películas había una niña que viajarán el tiempo y corren aventuras como a mí me habría gustado hacer yo quería ir en del oréal crear una burbuja y volar en el camino del trueno y ser la navegante de trick maxi como de prueban por eso cuando del dos mil veintidós por fin vi una historia con líneas viajeras temporales aplaudir entusiasmo me refiero a la serie p basada en el cómic homónimo creado en dos mil quince por brayan que invocan e ilustrado por clic y hoy nos vamos de viaje alternativo en el tiempo y el espacio con la traductora para el doblaje de la serie y pecados paula marianne una niña de los ochenta uruguayo catalana que además traducido justo al oscuro la nueva serie la niebla también la serie de stephen king y eco montón de cosas titanes de los ochenta estáis preparados para este viaje allá vamos madre mía que pedazo de banda sonora hola paula que tal estas no se si estoy de acuerdo conmigo que a diferencia de otras series o peliculas recientes ateca los ochenta desde una perspectiva original ahora estamos escuchando madres de darse que suenan el tercer episodio y gracias al que me quedé a completar la primera temporada todo hay que decirlo pero también abrazo new order bang el super mientras estabas traduciendo la serie te llamo la atención algún tema pues la vejez que teníamos pocas canciones y alguna después siendo viendo la serie estaba además para mí

Comentarios

Patricia Losa Pedrero
Vie, 03/02/23 12:01

Me ha gustado mucho toda la charla, pero vuestras reflexiones sobre la representación me tocan la patata especialmente. A lo mejor ya se lo he contado a Noemi alguna vez, pero recuerdo como momento impactante de mi infancia aquella charla de una escritora de literatura infantil bastante popular en los 80-90 que admitió que casi todos sus protagonistas eran chicos porque las chicas leían cualquier cosa, pero a los chicos había que ponerles alguien con quien se identificaran. ¡Me pareció tan injusto! Y sin embargo ahora, que parece que empieza a haber diversidad en todas las formas narrativas, todavía hay que aguantar quejas porque ya no hay tantos protagonistas de los de "toda la vida". En fin.

1 Respuesta Responder

Isabel
Jue, 27/10/22 18:29

Muy interesante. Todo lo que decís es más que cierto. Y ojalá rescaten la serie, sí.

1 Respuesta Responder

Anónimo
Mar, 18/10/22 09:33

He escuchado el podcast, y me ha parecido muy bueno. Este link: http://mispeliculasyseries.blogspot.com/2014/02/dentro-del-laberinto.html?m=1 es de una serie de la que te hablé hace tiempo. Ha envejecido mal x los efectos especiales, pero hay viajes en el tiempo y los protagonistas infantiles son dos niños y una niña. Lo envío como curiosidad.

2 Respuestas Responder

Iweon
Lun, 17/10/22 17:18

Disculpad el lapsus mental que tuve al no mencionar a Sarah de Dentro del laberinto como niña intrépida de los 80 🤦‍♀️ Tenemos un Viaje Alternativo dedicado a esa película y además soy la traductora de la novela. ¡Se me fue! Seguro que a vosotros se os ocurre alguna otra niña más del cine juvenil de los 80. Viajeras en el tiempo ya no aseguro nada... 🧐

Responder